Récemment, en 2016, le mandat en cas d’inaptitude est devenu le mandat de protection. Ainsi, tenez pour acquis que malgré ce changement de nom, l’essentiel demeure : ce document permet de désigner des personnes qui pourront s’occuper tant de vous (une protection de la personne) que sur vos biens (argent, immeubles, etc.), au cas-où vous n’étiez plus en mesure de le faire. Il arrive souvent que nous entendons le terme « certificat d’inaptitude » qui fait effectivement référence aussi au mandat en cas d’inaptitude/de protection. Par contre, il faut faire la différence entre le document, le mandat et la confirmation d’inaptitude. En effet, cette dernière sera faite seulement après qu’il se soit arrivé quelque chose pour la personne ayant signé un mandat et l’évaluation sera faite tant par un médecin qu’un travailleur social.